Oral History Interview with Leo Awin

Lilly Friedman, née Lax, was born in Zarica, Czechoslovakia on January 20, 125. Her father taught Hebrew. Lilly describes how Jewish life and her relations with non-Jews changed after the Hungarian occupation in 1939. In 1944, after the Germans rounded up all the Jews, Lilly and her family were sent to Auschwitz. She describes arrival in Auschwitz, the selections, and brutal murders of infants. After three days she was taken to Plaszow, Krakow with a group of girls for forced hard labor under brutal conditions. In September 1944 they returned to Auschwitz. As transports arrived, women and children were taken straight to the crematoria. After three weeks she was put in charge of 400 of the healthiest girls who were selected to work as weavers in a factory in Neustadt.

As the front came closer, the camp was evacuated. The girls were transported to Mauthausen and then marched to Bergen-Belsen. She gives a graphic description of the transport to Mauthausen by train under Allied bombardment, the casualties and their attempts to help each other. She describes terrible conditions in Bergen-Belsen and how the girls helped each other to survive. They were liberated by the English Second Army April 15, 1945. She slowly regained her health and met and married another survivor. The family came to the United States in March, 1948.

Her daughter, Miriam adds her insights about growing up as a child of survivors. Lilly mentions the impact living through the Holocaust still has on her and her sisters.

Interviewee: FRIEDMAN, Lilly Date: April 21, 1985

Kurt Kupferberg was born September 1907 in Berlin, Germany to an observant, middle-class family from Galicia. After World War I, their citizenship was changed to Polish, resulting in their being part of the mass deportation to Zbąszyń, Poland, in 1938. A Nazi policeman had warned them to leave. Kurt describes his return to Germany in 1939, as well as his deportation and experiences in Sachsenhausen in 1939, Dachau in 1940, and Buchenwald in 1941. He details the selections of Dr. Mengele and medical experiments performed on him in Buchenwald, describing his suffering from typhus following an injection of the microorganism under his skin.

As Allied Forces approached Buchenwald, non-Jewish political prisoners sheltered Jews from the S.S. He was liberated by General Patton’s unit July 11, 1945. He married a survivor in Berlin in 1946 and emigrated with his wife and baby to the United States in 1947.

Also see testimony of his wife, Hardy W. Kupferberg.

Myra Davis, nee Miki Heller, was born July 12, 1936 in Kovno, Lithuania, the only child in an affluent Jewish family. Her parents were Franz and Fanny Heller. After the Russian invasion in 1940, her family was forced to move from their large home to much smaller quarters. In 1940, they immigrated to Japan with transit visas and visas for Curacao, which were not used. Instead, they went to Shanghai, in 1941, after a year in Kobe, Japan, where Myra attended a French Catholic school.

In the French quarter of Shanghai, they lived comfortably until the Japanese occupation forced them into the Hongkew Ghetto. Her father, despondent about their impoverishment, committed suicide. When the war ended, her mother worked for the American Army and met a Jewish colonel, David Bare (phonetic), whom she married in 1947. The family lived in Beijing, China, Linz, Austria and South Carolina, United States. Myra became a translator for the American government, married Arnold Davis and they live with their two children in Boca Raton, Florida.

Recorded at the Rickshaw Reunion - a meeting in October 1999 at the Holiday Inn in Philadelphia of refugees who found refuge in Shanghai during World War II.

Helene Goodman, formerly Henia Flint, was born in Lodz, Poland in 1913 into an orthodox family. She studied piano at the Warsaw Conservatory posing as a non-Jew, and got her diploma in 1935. She briefly describes how the German invasion affected Polish Jews. In 1939 Helene and her family had to move to the Lodz Ghetto. Her father was brutally beaten by the KRIPO (Kriminalpolizei), lost his mind, and later died. She witnessed Polish-German cooperation, and the murder of Jewish orphans in the ghetto.

Helene and her mother were transported to Auschwitz in August 1944, when the ghetto was liquidated. She describes the dehumanizing arrival process. During a “selection” by Dr. Mengele, she was separated from her mother and never saw her again. She is the lone survivor of her family. Helene was forced to play the piano for the camp commander’s birthday party and was stabbed repeatedly when she was too stunned to perform. Her wounds were not treated. A Jewish KAPO put her on a transport to Hainichen (a subcamp of Flossenbürg), near Chemnitz, Germany to save her life.

Helene worked as a slave laborer at Framowerke, an ammunition factory. She describes living and working conditions. The supervisor was Gertrude Becker, an SS woman who was extremely cruel. She describes the effects of near starvation, how she tried to cope, and her acts of sabotage.

Helene describes a Deathmarch at the end of April 1945, guarded by SS officers who took off their uniforms and fled once they arrived at Theresienstadt. She was liberated by the Soviet army May 9, 1945. Soviet women doctors treated the survivors. American soldiers took her to a quarantine camp at Landsberg am Lech where she tried to recover from the physical and emotional after effects of her experiences. She describes her post-war life in Regensburg, Germany after she met and married her husband, Jacob Gottlieb, including a frightening act of antisemitism and Zionist activities.. They lived in Regensburg, Germany until they immigrated to the United States. She concludes with her personal reflections on the Holocaust.

Karessa Foldvary served as a nurse in the U.S. Army during World War II, in field and evacuation hospitals in France and Germany, from November, 1944 until spring, 1945. On May 2, 1945, she moved with the American 7th Army to Dachau Concentration camp, several days after liberation. She describes the emaciation of the thousands of living male prisoners and the dead bodies of women and children piled outside the crematorium. She mentions a typhus epidemic and the use of DDT powder on prisoners. Details of conditions in the boxcars that transported prisoners from Auschwitz to Dachau are related. She mentions loss of American property resulting from thievery by demented prisoners, and describes viewing and photographing 16 wagonloads of dead bodies. Neighboring German farmers were forced by the American military to load and drive the wagons into München (Munich) to show the local population what occurred at Dachau. She mentions hostility from some Germans in Limburg and relations with others in that city, with whom American nurses bartered soap and cigarettes for laundry service.

Gabriela Truly, née Braun, was born January 7, 1916 in Levoča, Czechoslovakia, where her family had lived since the first half of the 18th century. She and her five siblings were active in Zionist groups. In 1939, as Slovak nationalists allied with the Axis, restrictions were placed on Jews. Her father’s tinsmithing shop was taken over by the State in 1940. In 1942, Mrs. Truly was rounded up with 1000 single girls aged 14-40, from surrounding areas and sent in the first transport to Auschwitz. She describes the dehumanizing intake process and the difficult life in the camps. Later, when mothers were brought with small children to a separate block, her sister and her 4 ½ year old son were among the first to be gassed in Auschwitz. Mrs. Truly describes the drive of self-preservation, of caring only for yourself, although she narrates many incidents in which she aided others and others aided her. Later in 1942, she was moved to Birkenau, and became very ill with typhus, diarrhea and a badly infected foot. In February 1943 she was hospitalized back in Auschwitz. Mrs. Truly categorizes which jobs were easier to survive and which more difficult. Again, aided by a hairdresser named Monsi, she gets a job first knitting for commandant Hoess, then filing in the personnel building. She was told permits to go to Israel had mysteriously come to Auschwitz, but nothing happened. On January 18, 1944, she was taken on a three day death march, and then near Ravensbrück, where she saw her mother for the last time. Next, they were taken to Malchow where she later met up with the younger sister of her sister-in-law. Eventually, she came to Crivitz and witnessed rape by Russian soldiers. Three brothers and one sister with two children had also survived. At last she went to Prague, where in 1948 she left for New York to live with a brother. She married an American-born Jew and remained in New York.