Oral History Interview with Bernard Freilich

Else Nowak, née Schroepel, was born June 25, 1902 in Köetschenbroda [or Kötzschenbroda], a suburb ofDresden, Germany. She was an only child in an observant Jewish family. They lived in Breslau, Hamburg and Berlin, where Else attended a lyceum briefly. Due to antisemitism and her illnesses, Else left school after one year. She finished her education with private schooling, home tutoring and millinery training.

In 1918, her family moved to Berlin where Else met and married Dr. Ludwig Blum in May 1926. They had two children and were divorced in 1928. In 1937 Else met Willie Nowak. They couldn’t marry until they left Germany and arrived in Shanghai in August, 1939.

The rest of her story is presented jointly in an interview with WillieNowak.

Malvina Lebovic, née Kleinberger, was born in 1920 in Kalnik (Kal'nyk), near Munkacs, Czechoslovakia. She was the oldest of nine children. Her father was a butcher, the family was very poor and life was difficult. Her father organized a school for Jewish children because of antisemitism in school. In 1934 the family moved to Karlovy (Karlsbad) hoping for a better life. In 1938, after the Anschluss of Austria they moved back to Kalnik but shortly thereafter the area was occupied by Hungary. Mrs. Lebovic describes that Jews started to be persecuted, her father and brother were taken to labor camps, Jews were frequently beaten and food was scarce.

When Germany occupied Hungary, all the Jews were deported to Auschwitz in cattle cars. Mrs. Lebovic describes conditions during the journey and arrival at Auschwitz. Her mother and younger brother were immediately taken to the gas chambers, she and two sisters to barracks. Later, in a group of 2,000, they were transferred first to Stutthof and then to Baumgart for hard labor. They lived in tents and slept on straw. Only 200 of the 2,000 survived.

All three sisters contracted typhus shortly before liberation by the Russians in March 1945. They returned to Kalnik, married and eventually made their way to Israel. After her daughter contracted polio they came to the United States for medical treatment and remained there.

See also testimony of her husband, David Lebovic.

Herbert Finder was born in Vienna on April 22, 1929 of a Polish father who was an Austrian citizen and a German mother. He mentions antisemitic acts experienced in school. He describes the Anschluss and his family’s flight to Breda, Belgium and Antwerp, where Herbert attended a Jewish school. They received American visas in April, 1940 but lack of funds and the German invasion trapped them. His father was sent to a camp near Toulouse, France. Herbert, his mother and his uncle fled to Southern France. Herbert lived with a Jewish farmer, who took in many refugees, for two years. His father joined them after his release, and they lived on a farm in Duvernay. His mother returned to Antwerp to salvage their visas, but was deported in September 1942. After the war, they learned she had been killed.

Herbert and his father remained on the farm until arrested as foreigners in August 1942 by French police. They were sent to a camp in Viviers, then to Drancy. On September 4, 1942 they were shipped east on the 28th convoy to work at Oberschlesienosten, near Katowice. Though underage, Herbert remained with his father at the labor camp of Tarnoviche (TarnoskyGura), which he describes. Internal affairs of the camp were run by Polish Jews who reported to the Germans.

In the spring of 1943, Herbert and other inmates were sent to Sosnowiec to work in Katowicz. In November 1943 they were shipped to Birkenau where they were tattooed, suffered brutal conditions and saw crematoria. They moved to Auschwitz for one night and then to the Warsaw Ghetto to clear rubble, until July 1944. He describes the ghetto, where non-Jewish German prisoners were in charge. Prisoners traded for food with Poles and a typhus epidemic killed many. He worked in a burial detail that burned corpses of victims shot in Paviak. In July 1944, as Russians approached, prisoners began a three-day forced march to Lodz, then went to Dachau in sealed cattle cars without food or water. While his father was recuperating from an injury, Herbert was sent to Allach, a camp where Jews and non-Jews built an underground factory. His father joined him after three weeks. In April 1945 prisoners were put on flat cars. After two days, German guards disappeared and prisoners were liberated by Americans on April 30th. In May 1945, Herbert and his father went to Antwerp via Stuttgart and France. He describes their survival strategies and faith in God. They came to the United States in December 1946, lived in New York City until 1950, and then settled in Vineland, NJ.

Rachel Hochhauser, née Swerdlin, was born July 2, 1928 in Krzywice, Poland. She was the only child of a religious family. Her grandfather was Rabbi and Shochet of the shtetl. Her grandmother and parents operated a general store. She describes religious education and a comfortable life, pre WWII, and friendly relations with Polish and Russian neighbors until September 3, 1939. She details restrictive occupations under Russians and subsequent persecution by Germans and local collaborators in summer of 1941. When her father was killed she went into hiding with her mother and other relatives after warnings from non-Jews, including the police Kommandant for whom she worked.

The family hid on several farms from April, 1942 until 1944. They were protected for 20 months by a Catholic farmer’s wife, Anna Kobinska, with whom Rachel continued to correspond after the war. When forced to move for the final time, they went into a partisan-occupied area. She describes the privations of living in a swamp during the winter of 1943-44. A log bunker built for them in the woods in exchange for 20 rubles of gold sheltered ten people until spring, 1944. The Russian Blitzkrieg and deserting Germans drove the group to return to their homes in Krzywice, where her family was welcomed home by neighbors. They adopted an orphan girl found in their house and moved westward to the DP camp at Foehrenwald. Rachel describes her education there in an ORT school. She immigrated to the United States in April, 1951.

Recorded at the 1985 American Gathering of Holocaust Survivors in Philadelphia, PA.

Moshe Moskowitz was born in 1922 in Lespitz-Baya, Romania to a merchant family that was traditional but not deeply religious. He studied in a Jewish school, then in a vocational school. He planned to go to Palestine, joined a Zionist youth group and worked in an agricultural community. After the German occupation, Jews were transferred from the villages to the large cities, and many were sent to forced labor camps. His Zionist youth group became active in the resistance. Moshe took on Aryan identity, as did others who had contact with Zionist emissaries in Constantinople and Switzerland. Emissaries from England and the U.S. often attended the resistance meetings. The diplomatic courier who carried letters from the resistance betrayed them, and those who were arrested were sent to camps in Transnistria.

Moshe and his group smuggled children out of camps, gave them false identities, and set up cultural activities until they could be processed to go to Palestine on illegal immigration on ships. In 1944, British-trained parachutists from Palestine landed in Romania and Moshe’s Zionist group was among those who gave them identity papers, living quarters and maps to help them reach Bucharest. They also helped German, American and English prisoners-of- war in Brasov with money, clothing and medicine. After liberation, they rushed to the American and British zones to take Jewish prisoners out of the range of German bombings. Moshe was in charge of the funds through the Landsmanshuteyfor such operations. Groups who were involved in saving children maintained connections in Israel. Moshe emigrated to Israel post-war.