Oral History Interview with Eva Burns

In this second interview, Ephraim Glaser discusses his experiences after his escape from labor camp in more depth. While posing as a gentile Hungarian, Ephraim joined an Austrian supply unit stationed near the Russian lines in August 1944. He did this hoping to escape across the Russian border. He mentions several painful or risky episodes involving Jews, while working as an interpreter for the German captain. He mentions the attitude of some Hungarians towards Germany and the soldiers’ reactions to being under constant attack.

Ephraim recounts how he found out that the Gestapo suspected him of being a Bolshevik. Under false pretenses, he persuaded a Hungarian Baron to hide him and two other Jewish men who also posed as Germans. When he left his hiding place, Russian soldiers were in control of the area. He had several potentially dangerous encounters with Russian soldiers while trying to help some Hungarians. He describes his decision to go home post-war even though a Russian captain-- once he found out that Ephraim was Jewish-- offered him a position as an interpreter.

See also Ephraim’s first interview conducted in 1988.

Rabbi Helmut Frank, born April 15, 1912 in Wiesbaden,Germany, talks about his early interest in Judaism, details pre-war Jewish life including religious education, relations with Gentiles and sporadic antisemitism. He describes education at the Hochschule für die Wissenschaft des Judentums in Berlin from 1931 to 1937. He also studied at Berlin University and received his Ph.D. from the University of Bonn in 1935. He gives his impression of Leo Baeck and his role in the Reichsvertretung. He explains why many Jews still felt they could survive in Germany.

He was ordained in 1937 and was appointed as a Rabbi in Worms. He provides a history of the synagogue. His vivid, detailed eye-witness account of Kristallnacht, November 9, 1938 includes several vignettes, the burning of his synagogue, damage to his apartment, and lack of reaction by the fire department. He was arrested, along with other Jews. They were compelled to clean the debris in the streets, then transported to Buchenwald. He describes brutality, organization of camp life, lack of medical treatment, effect of incarceration on prisoners’ physical and mental health and religious observance. He mentions Aktion Jews and Jehova’s Witnesses and that Nazis warned released prisoners never to talk about Buchenwald. He worked in a labor squad but was released after his parents got him a visa for China.

Rabbi Frank returned to Worms where he opened a House of Prayer and a school with permission from the German authorities. He describes the extent of the damage in Worms and the continued persecution of the Jewish community. He left for the United States in August, 1939. He discusses the immigration process, postwar conditions in Worms, and restoration of the Worms synagogue in 1961.

Margaret Beer, nee Weiss, was born January 9, 1911 in Sighet, Hungary. She details the swift transfer of all the Jews of Sighet in the first month of the German invasion, describing howS.S. troops moved into many Jewish homes, including hers during the German occupation, and how Hungarian authorities identified prominent Jews whomthe S.S. forced to form a Jewish Council. The Germans then confiscated Jewish businesses and personal property. Once ghettoized, the Jews were helped by non-Jewish Hungarians who smuggled food into the ghetto. She describes the evacuation of all Jewish patients from the local hospital, the formation of a Jewish police force, the evacuation of the Jews from the ghetto and the transports to Auschwitz.

She describes in great detail life in Auschwitz including the initial selection, showers, barracks, Appells, work conditions, food allotment, wash barracks, and her selection by Mengele. In July 1944 she was transported to Gelsenkirchen, Germany to work in the Krupp armament industry. She describes the working conditions and Allied bombings. In September 1944 she was transferred to Sömmerda in Thuringia, Germany to work in another ammunition factory. As the Allies drew close in April 1945, the camp was evacuated; Margaret escaped during the death march and eventually found housing in a German village until liberation at the end of April 1945. She describes help from Russian POW’s and later American liberators. Her skills as a dressmaker helped sustain her until May 1946 when she could join her brother who had been living in Philadelphia.

Vera Otelsberg, nee Neuman, a Warsaw Ghetto survivor, was born to a wealthy family in l924 in Bielitz (Bielsko-Biala), Poland. Her father was an industrialist who owned several factories and a mill. Her mother died when she was a young child and she was brought up by a nanny. The family was not religious, attended synagogue only on High Holidays. Shortly before the outbreak of World War II, she escaped to Warsaw with her older sister, her husband and child and nanny. Her sister with family were able to buy visas to South America and left in l940 while Vera stayed in the Warsaw with her nanny and brother-in-law’s parents.

Vera explains how they were forced into the ghetto and gives a detailed description about how she was able to get money through a relative on the Aryan side of Warsaw and describes the scarcity of food, illness, forced labor and dangers of living in the Warsaw Ghetto including a time when they had to hide from German soldiers in an attic. She describes the long hours working at the Toebbens Factory, sometimes days at a time, without being allowed home. She describes several instances of help from Poles and Germans.Mr. Wagenfeld brought money into the ghetto to Vera when her relative could not get in and also arranged to help her escape from the ghetto in the summer of 1942. A non-Jewish acquaintance of hers got her an Arbeitskarte, a work card, testifying that she worked in his office.She describes in detail living on the outside on false papers, working as a maid in a German household and later, in a village, listening to the radio illegally and translating the reports into Polish for an underground paper. She also describes how her friend Steffi was assisted by a German soldier to escape the ghetto and how family friends secured false papers for her, as well as other evidence regarding the workings of procuring false papers and how one lived as a non-Jew on the outside of the Warsaw Ghetto.

Vera describes life in Sochaczew before and during the retreat of the Germans and the killing of German soldiers by the advancing Russians. When Bielitz was liberated, she returned home with help from Russian Jewish officers. Her father had perished in Lemberg, her nanny in a death camp.Eventually Vera married, had a daughter and in l957 moved to Monte Video, Uruguay.

Rachel Hochhauser, née Swerdlin, was born July 2, 1928 in Krzywice, Poland. She was the only child of a religious family. Her grandfather was Rabbi and Shochet of the shtetl. Her grandmother and parents operated a general store. She describes religious education and a comfortable life, pre WWII, and friendly relations with Polish and Russian neighbors until September 3, 1939. She details restrictive occupations under Russians and subsequent persecution by Germans and local collaborators in summer of 1941. When her father was killed she went into hiding with her mother and other relatives after warnings from non-Jews, including the police Kommandant for whom she worked.

The family hid on several farms from April, 1942 until 1944. They were protected for 20 months by a Catholic farmer’s wife, Anna Kobinska, with whom Rachel continued to correspond after the war. When forced to move for the final time, they went into a partisan-occupied area. She describes the privations of living in a swamp during the winter of 1943-44. A log bunker built for them in the woods in exchange for 20 rubles of gold sheltered ten people until spring, 1944. The Russian Blitzkrieg and deserting Germans drove the group to return to their homes in Krzywice, where her family was welcomed home by neighbors. They adopted an orphan girl found in their house and moved westward to the DP camp at Foehrenwald. Rachel describes her education there in an ORT school. She immigrated to the United States in April, 1951.

Recorded at the 1985 American Gathering of Holocaust Survivors in Philadelphia, PA.

Moshe Moskowitz was born in 1922 in Lespitz-Baya, Romania to a merchant family that was traditional but not deeply religious. He studied in a Jewish school, then in a vocational school. He planned to go to Palestine, joined a Zionist youth group and worked in an agricultural community. After the German occupation, Jews were transferred from the villages to the large cities, and many were sent to forced labor camps. His Zionist youth group became active in the resistance. Moshe took on Aryan identity, as did others who had contact with Zionist emissaries in Constantinople and Switzerland. Emissaries from England and the U.S. often attended the resistance meetings. The diplomatic courier who carried letters from the resistance betrayed them, and those who were arrested were sent to camps in Transnistria.

Moshe and his group smuggled children out of camps, gave them false identities, and set up cultural activities until they could be processed to go to Palestine on illegal immigration on ships. In 1944, British-trained parachutists from Palestine landed in Romania and Moshe’s Zionist group was among those who gave them identity papers, living quarters and maps to help them reach Bucharest. They also helped German, American and English prisoners-of- war in Brasov with money, clothing and medicine. After liberation, they rushed to the American and British zones to take Jewish prisoners out of the range of German bombings. Moshe was in charge of the funds through the Landsmanshuteyfor such operations. Groups who were involved in saving children maintained connections in Israel. Moshe emigrated to Israel post-war.