Oral History Interview with Leonard Goldfine

GeniaKlapholz, nee Flachs2, was born in 1912 in Wisnicz, near Krakow, Poland to a religious family. After the town was ghettoized, she witnessed her baby niece kicked to death by a German soldier. Genia and a younger sister escaped and paid a woman in a neighboring village who hid them for eight days. They had to return to Wisnicz and were then transported to the Bochnia Ghetto, where they worked in a uniform factory for one year, enduring terrible conditions. They moved next to the Szebnie transit camp, where they saw Jews from Tarnow burned alive. Genia reads aloud her Yiddish poem, “In Memory of My Sister, Serl, of Camp Szebnie.” (Included with the transcript are Yiddish transliteration and English translation of this poem. Also included are the Yiddish transliteration and English translation of another poem, “The Death March from Auschwitz.”)

Genia worked for three months as a cleaning woman in a factory at Szebnie before deportation to Auschwitz in 1942, which she describes in detail. She discusses the brutal treatment during her two years in Birkenau. She worked in the ammunition factory from which four youngwomen smuggled gunpowder for the attempted explosion of the crematoria and she witnessed their hanging. She describes in detail a delousing procedure, when she had to stand in the snow, naked, for hours. She also tells of her foot operation, performed without anesthesia. Forced to leave Auschwitz on a death march in January, 1945, she managed to escape with two other women and they found shelter with a Polish woman and her family in Silesia. This family was recognized as one of the “Righteous among the Nations” by YadVashem in 1991. Documentation from YadVashem accompanies the transcript.

Genia was liberated by the Russians, March 28, 1945, and returned to Krakow in search of her family. She was in Displaced Persons camps in Einring, Regensburg and Landsburg, where she met and married her cousin, Henry Klapholz. With their baby son, they immigrated in 1948 to the United States, where they bought a farm in Vineland, New Jersey. In 1955, they moved to Philadelphia.

Albert (Abraham) Ferleger was born in Chmielnik, Poland, June 15, 1919. He was one of six children from a very Orthodox family and had a public school as well as a yeshiva education. He describes the customs of the Jewish Kehillahin histown, relates the Polish antisemitism before the war and describes what occurred after the Germans took over the town. He describes the influx of populations from several different towns being forced into their ghetto and describes atrocities (people being killed on the spot and burying them) and deportations. Albert was sent tozwangsarbeit, forced labor, where he shoveled snow and worked in the ghetto community kitchen.

Albert fled from the Germans and was hidden by a Polish farmer for two years: he was buried in a hole, naked, under the farmers stable, along with another Jewish man. They subsisted on bread and potatoes. He details their horrid conditions.

With the Russian victory and the help of the Briha1 (underground Zionist organization helping Jews get to Palestine) he became the leader of a group of Jews that was smuggled across the Polish and Czechoslovakian borders to Germany pretending to be Greek and later as German Jews.

He met his wife (who was liberated from Theresienstadt) through the Briha, as well. They were sent to Munich and then to a displaced persons camp in Regensdorf, Germany for seven months. With the help of HIAS and President Truman’s aid to refugees they went to relatives in Philadelphia. He relates in great detail how he was able to survive during and after the war, how his experiences challenged his religious beliefs and his bitterness that not more was not done to help the Jews.

Rabbi Helmut Frank, born April 15, 1912 in Wiesbaden,Germany, talks about his early interest in Judaism, details pre-war Jewish life including religious education, relations with Gentiles and sporadic antisemitism. He describes education at the Hochschule für die Wissenschaft des Judentums in Berlin from 1931 to 1937. He also studied at Berlin University and received his Ph.D. from the University of Bonn in 1935. He gives his impression of Leo Baeck and his role in the Reichsvertretung. He explains why many Jews still felt they could survive in Germany.

He was ordained in 1937 and was appointed as a Rabbi in Worms. He provides a history of the synagogue. His vivid, detailed eye-witness account of Kristallnacht, November 9, 1938 includes several vignettes, the burning of his synagogue, damage to his apartment, and lack of reaction by the fire department. He was arrested, along with other Jews. They were compelled to clean the debris in the streets, then transported to Buchenwald. He describes brutality, organization of camp life, lack of medical treatment, effect of incarceration on prisoners’ physical and mental health and religious observance. He mentions Aktion Jews and Jehova’s Witnesses and that Nazis warned released prisoners never to talk about Buchenwald. He worked in a labor squad but was released after his parents got him a visa for China.

Rabbi Frank returned to Worms where he opened a House of Prayer and a school with permission from the German authorities. He describes the extent of the damage in Worms and the continued persecution of the Jewish community. He left for the United States in August, 1939. He discusses the immigration process, postwar conditions in Worms, and restoration of the Worms synagogue in 1961.

Elsa Kissel, nee Blatt, was born in Mainz, Germany on December 15, 1919. Her parents were born in Poland, her father was a businessman. She talks about her education in both Yeshivot and public schools. She describes in detail how school, her family’s relationships with non-Jews as well as Jewish life in general changed after Hitler came to power. Their activities became more and more restricted. She graphically describes the destruction and brutality her family experienced during Kristallnacht, when her father was sent to Buchenwald.

Elsa explains how her brother, Herman Blatt escaped to France, her parents and her sister smuggled themselves into Belgium. She got a nursing visa for Great Britain, helped by the Society of Friends. In England, Elsa—along with other Jewish refugees—was brought to Soughton Prison in Edinburgh. Later she was interned on the Isle of Man in a camp run by British Quakers. Minna Specht, a German educator, organized a school for children and events for the adult internees in these camps. The Quakers arranged Rosh Hashanah and Yom Kippur services for the women internees. Generally, the few non-Jewish prisoners were treated better than the Jewish ones.

Once Elsa’s release was approved, her request to go to London was granted. She describes in great detail her life in England—working for two British families and later as a nurse in London during the Blitz—once she got her auxiliary war service permit. During this time, as a young refugee girl on her own, Elsa shows great resourcefulness and strength of character.

Elsa explains how various family members managed to get to the United States. While still in Portugal, her father enabled Orthodox Jewish refugees to celebrate a seder.

Elsa traveled to the United States on a Canadian troopship to Halifax, then to New York where she was reunited with her family. Unlike her father, Elsa never spoke to her children about her experiences. Each of her three adult sons reacted differently when Germany invited Elsa to visit with her family.

Leo Awin was born in Vienna, Austria, in 1919 into a traditional Jewish home. His parents were born in parts of the Austro-Hungarian Empire that later became Romania and Poland. He grew up in the jewelry trade. After Kristallnacht, he helped at the Kultusgemeinde in Vienna, processing emigration papers for Jews. The family emigrated to Shanghai, going to Genoa, Italy by train then to Shanghai via the Suez Canal on the SS Victoria in May 1939.

The American Joint Distribution Com‌mittee helped the Awins and other Jewish refugees to settle in the Hongkew District of Shanghai. He describes Shanghai under Japanese occupation, including cultural life and relations among Jewish refugees of different nationalities in the International Settlement. He found work as a jeweler, first with Jewish immigrants and later worked clandestinely for a German jeweler. Polish refugees arrived by Trans-Siberian Railroad via Japan in 1942 or 1943. He married in 1947. At the end of the war Canada passed a special bill to admit Jewish refugees with Austrian passports as craftsmen. The Awins left Shanghai when 400 families, about 600-700 people, left in 1949 in four transport planes sent especially for them from Tokyo by the U.S. Air Force due to a special request by the Joint Distribution Committee. They left on short notice as the Communist forces closed in on the Shanghai airport. The remaining refugees left Shanghai during the next six months. He describes the cruelty of the Japanese towards the Chinese population and the comparatively easy treatment of Westerners by their soldiers. His transport arrived in Canada via Tokyo, and the Awin family settled permanently in Canada.

Recorded at the Rickshaw Reunion - a meeting in October 1991 at the Hilton Hotel in Philadelphia of refugees who found refuge in Shanghai during World War II.

Rebecca writes to her brother Ben, sending sympathies for a recent loss within his wife's family, updates him on her and Julia Hoffman's improving health, and sends a request for a photograph.