Skip to main content
Grayzel Digital Platform
  • About
    • Overview
    • How to Use
    • Collection Development
    • Rights and Permissions
    • About our Team
    • Partners and Donors
  • Digital Collections
    • Elie Wiesel Digital Archive
    • Rebecca Gratz Correspondence
    • Gratz Holocaust Oral History Archive
    • Lena Allen-Shore Papers
    • Mandell German Jewish Music Collection
    • Solomon Grayzel Papers
  • Resources
    • FAQ
    • Blogs and Articles
    • Biographies

User menu

Login

Search the Grayzel Digital Platform

Filters
  • Elie Wiesel Digital Archive
  • Holocaust Oral History Archive
  • Lena Allen-Shore Papers
  • Mandell German Jewish Music Collection
  • Rebecca Gratz Correspondence
  • Solomon Grayzel Papers
  • Antisemitism
  • Art and culture
  • Awards
  • Birth
  • Birthday
  • Business
  • Childhood mortality
  • Child rearing
  • Children
  • Cholera
  • Christianity
  • Civil War
  • Climate
  • Clothing and dress
  • Concentration camp inmates
  • Concentration camps
  • Conscript labor
  • Courtship
  • Crime
  • Current event
  • Death
  • Diplomacy
  • Disease
  • Domestic life
  • Domestic servants
  • Education
  • Emigration and immigration
  • Emotion
  • Employment
  • Enslaved people
  • Epidemics
  • Faith
  • Fashion
  • Finance
  • Finances
  • Food
  • Forced labor
  • Friendship
  • Gratitude
  • Handiwork
  • Health
  • Hiding places
  • History
  • Holiday
  • Holocaust
  • Holocaust, Jewish (1939-1945)
  • Holocaust remembrance
  • Holocaust survivors
  • Home care
  • Humanitarian activities
  • Human rights
  • Institution
  • International relations
  • Invitations
  • Israel
  • Jewish ghettos
  • Jewish refugees
  • Jewish women in the Holocaust
  • Jews
  • Judaism
  • Legal affairs
  • Legal status, laws, etc.
  • Liberation
  • Life event
  • Literature
  • Marriage
  • Maternal health
  • Medical treatment
  • Men
  • Mental health
  • Music
  • Nature
  • Organization
  • Orphan Asylum (Philadelphia, PA)
  • Passover
  • Peace
  • Persecutions
  • Personal correspondence
  • Personal narratives
  • philanthropy
  • Poland
  • Politics
  • Portraiture
  • Public holiday
  • Religion
  • Religious holidays
  • Romance
  • School and university
  • Social event
  • Social scene
  • Theater
  • Transportation
  • Travel
  • United States
  • University and school
  • Weather
  • Wedding
  • Wiesel, Elie, 1928-2016--Correspondence
  • Women
  • World War, 1939-1945
  • Alfred Mordecai
  • Anna Maria Boswell Shelby Gratz
  • Benjamin Gratz
  • Bodley, Sarah Gist Bledsoe, 1808-1881
  • Boston University
  • Charles Fenno Hoffman
  • Clay, Anna (Annie) Gratz, 1847-1930
  • Cohen, Gratz, 1844-1865
  • Cohen, Miriam Gratz Moses, 1808-1891
  • Crosby, Miriam Gratz, 1844-1878
  • Dent, Miriam Cohen, 1850-1930
  • Eaton, Elizabeth A. Moses, 1841-1924
  • Elie Wiesel
  • Elie Wiesel Foundation for Humanity
  • Elizabeth Blair Lee
  • Eliza Violet Gist Blair
  • Etting, Benjamin, 1798-1875
  • Etting, Edward Johnson, 1803-1862
  • Etting, Elijah Gratz, 1795-1849
  • Etting, Ellen Hays, 1800-1855
  • Etting, Harriet Marx, 1802-1880
  • Etting, Isabella, 1801-1855
  • Etting, Josephine, 1830-1914
  • Etting, Miriam Gratz, 1807-1878
  • Etting, Philippa Minis, 1818-1881
  • Ewing, Margaret (Peggy), 1779-1809
  • Fanny Kemble
  • Frances Gratz Etting
  • Francis Preston Blair
  • Gertrude Gouverneur Ogden Meredith
  • Gratz, Anna Maria Boswell Shelby, 1808-1882
  • Gratz, Benjamin, 1792-1884
  • Gratz, Benjamin, 1821-1830
  • Gratz, Cary Gist, 1829-1861
  • Gratz, Hyman Cecil, 1826-1866
  • Gratz, Laura J. Hamilton, 1830?-1863?
  • Gratz, Minerva Campbell Anderson, 1825-1885
  • Gratz, Rebecca, 1781-1869
  • Gratz, Sarah (Sally), 1779-1817
  • Hays, Richea Gratz, 1774-1858
  • Hays, Sarah (Sally) Ann Minis, 1811-1884
  • Henry Clay
  • Henry Etting
  • Henry Howard Gratz
  • Hoffman, George Edward, 1808-1884
  • Hoffman, Julia, 1810-1861
  • Hyman Gratz
  • Isaac Hays
  • Isaac Leeser
  • Jacob Gratz
  • James Kirke Paulding
  • Joseph, Jacob Henry, 1810-1907
  • Joseph, Sara Gratz Moses, 1817-1891?
  • Joseph Gratz
  • Joseph Orville Shelby
  • Josiah Ogden Hoffman
  • Judith Cary Bell Gist Scott
  • Maria Fenno Hoffman
  • Maria Gist Gratz
  • Marion
  • Marx, Elizabeth Rosa Hays, 1803-1855
  • Mary Elizabeth Fenno Verplanck
  • Michael Bernard Gratz
  • Minis, Divina Cohen, 1787-1874
  • Miriam Simon Gratz
  • Montgomery Blair
  • Mordecai, Laura, 1837-1927
  • Mordecai, Rosa, 1839-1936
  • Mordecai, Sara Anne Hays, 1805-1894
  • Moses, Gratz Ashe, 1839-1901
  • Moses, Horace, 1820-1893
  • Moses, Mary Porter Ashe, 1812-1853
  • Moses, Rachel Gratz, 1782-1823
  • Moses, Simon Gratz, 1813-1897
  • Myers-Cohen, Beliah (Belle) Simon, 1755-1833
  • Nathan, Rebecca Gratz Moses, 1810-1891
  • Nathaniel Chapman
  • Nicholas, Alice Anna Hoffman, 1790-1840
  • Nicholas, Charles Jenkins, 1782-1835
  • O’Driscoll, Belle Cohen, 1846?-?
  • Peters, Sarah Robinson, 1785-1850 (uncertain)
  • Rachel Gratz Etting
  • Rebecca Gratz
  • Reuben Etting
  • Riggs, Elisha, Jr. 1826-1881
  • Riggs, Mary Keene Boswell, 1829-?
  • Samuel Etting
  • Simon Gratz
  • Solomon Cohen
  • Solomon Etting
  • Solomon Moses
  • The Elie Wiesel Foundation for Humanity
  • The White House
  • Thrashley, Mary R. Berryman Boswell, 1816-1886
  • United Nations
  • United States Holocaust Memorial Council
  • Vertner, Elizabeth Abercrombie, 1787-1871
  • Washington Irving
  • Wiesel, Elie
  • Wiesel, Marion
  • Anna (Annie) Gratz Clay
  • Anna Maria Boswell Shelby Gratz
  • Benjamin Gratz
  • Bernice Zoslaw
  • Breyer, Stephen
  • Bush, George W.
  • Bush, Laura
  • Chapman University
  • Chapman University Rodgers Center Board of Visitors
  • Clinton, Bill
  • Clinton, Hillary Rodham
  • Clinton, William Jefferson
  • Coker, Stephen
  • Edith Millman
  • Eileen Steinberg
  • Elie
  • Elie Wiesel
  • Elie Wiesel
  • Elie Wiesel
  • Elizabeth Geggel
  • Elkalah M. Cohen
  • Ellen Hays Etting
  • Ellen Rofman
  • Eva Abraham
  • Fischer, Heinrich, 1886-1950
  • Frances Gratz Etting
  • Fred Stamm
  • Freeh, Louie
  • Gerry Schneeberg
  • Gloria M. Schwartz
  • Hanna Silver
  • Harran, Marilyn
  • Harriet Richman
  • Havel, Václav
  • Holbrooke, Kati Marton
  • Holbrooke, Richard C.
  • Hyman Gratz
  • Inge Karo
  • Jacob Gratz
  • Jakub Herzig
  • Janice Booker
  • Joseph Gratz
  • Josephine Etting
  • Josey G. Fisher
  • Keisermann, Josette
  • Kermaier, Yaakov Y.
  • Kratovil, Jane L.
  • Lena Allen-Shore
  • Lucille Fisher
  • Lusia Herzig
  • Mandell, Eric, 1902-1988
  • Marcia Goldberg
  • Margaret (Peggy) Ewing
  • Maria Edgeworth
  • Maria Fenno Hoffman
  • Maria Gist Gratz
  • Marian Salkin
  • Marion
  • Marion Wiesel
  • Marion Wiesel
  • Martha Benoff
  • Mary Keene Boswell Riggs
  • Meta Joy Jacoby
  • Meyers, Leslie
  • Miriam Gratz Crosby
  • Miriam Gratz Moses Cohen
  • Moore, Jamie
  • Natalie Packel
  • Nora Levin
  • Obama, Barack
  • Obama, Michelle
  • Pelosi, Nancy
  • Peres, Shimon
  • Pfefferkorn, Eli
  • Philip G. Solomon
  • Powell, Colin L.
  • Rachel Gratz Etting
  • Rachel Gratz Moses
  • Reagan, Nancy
  • Reagan, Ronald
  • Rebecca Gratz
  • Rice, Condoleezza
  • Richea Etting
  • rs
  • Sara Gratz Moses Joseph
  • Sarah (Sally) Gratz
  • Sarah (Sally) M. Cohen
  • Sarah Gratz
  • Slowey Hays
  • Solomon Cohen
  • Solomon Etting
  • Spitz, Renee
  • Sylvia Brockmon
  • United States Congress
  • Unknown
  • Wiesel, Elie
  • Wiesel, Marion
  • Wiesel, Mr.
  • Wiesel, Professor
  • Winfrey, Oprah
  • Article
  • Book
  • Graphic
  • Interview
  • Legal case
  • Letter
  • Letters
  • Manuscript
  • Musical score
  • Personal communication
  • Report
  • Speech
  • Thesis
  • Albany, United States
  • Allegheny, United States
  • Austria - Country
  • Baden-Wurttemberg, Germany
  • Baltimore, United States
  • Bavaria, Germany
  • Brandenburg, Germany
  • Budapest, Hungary
  • Burlington, United States
  • California, United States
  • Canada - Country
  • Centre, United States
  • Charleston, United States
  • Chatham, United States
  • China - Country
  • City of Boston, United States
  • City of Harrisburg, United States
  • City of New Orleans, United States
  • City of Philadelphia, United States
  • City of Pittsburgh, United States
  • City of Richmond, United States
  • City of Saratoga Springs, United States
  • Connecticut, United States
  • Czechia - Country
  • Dachau, Germany
  • Dauphin, United States
  • Delaware, United States
  • District of Columbia, United States
  • England, United Kingdom
  • Fayette, United States
  • Florida, United States
  • France - Country
  • Georgia, United States
  • Germany - Country
  • Greater London, United Kingdom
  • Hesse, Germany
  • Hungary - Country
  • Israel - Country
  • Italy - Country
  • Jerusalem, Israel
  • Kanawha, United States
  • Kentucky, United States
  • Kraków, Poland
  • Landkreis Dachau, Germany
  • Lesser Poland, Poland
  • Lodz, Poland
  • Louisiana, United States
  • Lower Saxony, Germany
  • Lublin, Poland
  • Lviv, Ukraine
  • Maramureş, Romania
  • Maryland, United States
  • Massachusetts, United States
  • Mazovia, Poland
  • Missouri, United States
  • Montréal, Canada
  • Munich, Germany
  • Munich, Urban District, Germany
  • Municipiul Sighetu Marmaţiei, Romania
  • New Castle, United States
  • New Jersey, United States
  • New York, United States
  • Norfolk, United States
  • Ohio, United States
  • Orange, United States
  • Orleans, United States
  • Papua New Guinea - Country
  • Paris, France
  • Paris Department, France
  • Pennsylvania, United States
  • Philadelphia, United States
  • Poland - Country
  • Quebec, Canada
  • Rhode Island, United States
  • Richland, United States
  • Romania - Country
  • Russia - Country
  • Saratoga, United States
  • Shanghai, China
  • Shanghai Municipality, China
  • Silesia, Poland
  • South Carolina, United States
  • St. Louis, United States
  • Subcarpathia, Poland
  • Suffolk, United States
  • Switzerland - Country
  • Ukraine - Country
  • United Kingdom - Country
  • United States - Country
  • Upper Austria, Austria
  • Upper Bavaria, Germany
  • Vienna, Austria
  • Virginia, United States
  • Warsaw, Poland
  • Warszawa, Poland
  • Washington, United States
  • West Virginia, United States
  • Academic Paper
  • Administrative Certificate
  • Agreement
  • Application
  • Article
  • Audio
  • Biography
  • Booklet
  • Brochure
  • Certificate
  • Commentary
  • Composite Document
  • Conference Program
  • Correspondence
  • Document
  • Draft
  • Email
  • Fax
  • Graphic Element
  • Greeting Card
  • Invitation
  • Lecture
  • Letter
  • List
  • Manuscript
  • Memoir
  • News Clipping
  • Note
  • Oral History
  • Personal Notes
  • Photo
  • Photograph
  • Playbill
  • Program
  • Report
  • Speech
  • Telegram
  • Testimony
  • Text
  • TicketCard
  • Arabic
  • Chinese
  • Czech
  • English
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Irrelevant
  • Italian
  • Latin
  • Norwegian
  • Other
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Romansh
  • Russian
  • Spanish
  • Tibetan
  • Unspecified
  • Yiddish
  • B022_F009_00002_0001
  • EWG1701_01_06-06
  • EWG_1224_01_2-2
  • EWG_1224_01_3-3
  • EWG_1224_01_4-4
  • EWG_1224_01_5-5
  • EWG_1224_01_6-6
  • EWG_1224_01_7-7
  • EWG_1224_01_8-8
  • EWG_1224_01_9-9
  • EWG_1225_01_02-02
  • EWG_1225_01_05-05
  • EWG_1225_01_14-14
  • EWG_1225_01_18-18
  • EWG_1225_01_20-20
  • EWG_1226_01_2-2
  • EWG_1226_01_3-3
  • EWG_1226_01_5-5
  • EWG_1226_01_6-6
  • EWG_1226_01_8-8
  • EWG_1228_01_2-2
  • EWG_1229_01_02-03
  • EWG_1229_01_04-04
  • EWG_1229_01_06-07
  • EWG_1229_01_10-10
  • EWG_1229_01_11-11
  • EWG_1229_01_12-12
  • EWG_1229_01_17-18
  • EWG_1229_01_19-19
  • EWG_1229_01_20-21
  • EWG_1229_01_22-22
  • EWG_1229_01_26-27
  • EWG_1229_01_32-33
  • EWG_1229_01_65-65
  • EWG_1229_01_67-68
  • EWG_1229_01_71-72
  • EWG_1229_01_74-74
  • EWG_1229_01_89-89
  • EWG_1229_01_94-94
  • EWG_1229_01_95-95
  • EWG_1230_01_04-04
  • EWG_1230_01_09-09
  • EWG_1230_01_10-10
  • EWG_1230_01_25-25
  • EWG_1230_01_26-26
  • EWG_1230_01_27-27
  • EWG_1230_01_28-28
  • EWG_1230_01_29-29
  • EWG_1230_01_30-30
  • EWG_1231_01_03-03
  • EWG_1231_01_04-04
  • EWG_1231_01_05-05
  • EWG_1231_01_27-27
  • EWG_1231_01_28-28
  • EWG_1231_01_29-29
  • EWG_1231_01_32-32
  • EWG_1231_01_33-33
  • EWG_1231_01_34-34
  • EWG_1231_01_37-37
  • EWG_1231_01_38-38
  • EWG_1231_01_39-39
  • EWG_1231_01_47-50
  • EWG_1231_01_53-53
  • EWG_1231_01_65-66
  • EWG_1231_01_67-67
  • EWG_1232_01_2-2
  • EWG_1232_01_3-3
  • EWG_1233_01_02-03
  • EWG_1233_01_04-04
  • EWG_1233_01_05-05
  • EWG_1233_01_06-06
  • EWG_1233_01_07-07
  • EWG_1233_01_08-09
  • EWG_1233_01_11-11
  • EWG_1234_01_05-10
  • EWG_1234_01_11-11
  • EWG_1234_01_12-14
  • EWG_1234_01_15-15
  • EWG_1234_01_16-16
  • EWG_1234_01_17-17
  • EWG_1234_01_18-22
  • EWG_1234_01_23-25
  • EWG_1234_01_31-31
  • EWG_1234_01_32-34
  • EWG_1234_01_35-37
  • EWG_1234_01_39-39
  • EWG_1234_01_42-61
  • EWG_1234_01_72-73
  • EWG_1235_01_03-04
  • EWG_1235_01_07-07
  • EWG_1235_01_08-08
  • EWG_1235_01_09-15
  • EWG_1235_01_16-16
  • EWG_1235_01_17-17
  • EWG_1235_01_18-18
  • EWG_1235_01_19-19
  • EWG_1235_01_21-21
  • EWG_1235_01_22-22
  • EWG_1235_01_23-23
  • EWG_1235_01_24-24
Search Results (1850)
Date
Reflections on a Holocaust Museum and Memory
Elie Wiesel Digital Archive
Lecture ·
November 16, 1984
This document, likely a speech or essay by Elie Wiesel, opens with a poignant, allegorical account of a violinist named Juliek in a concentration camp, depicting the spiritual resilience amidst unimaginable suffering during the Holocaust. It then transitions into Wiesel's deep reflections on the profound challenge of constructing a museum that can adequately convey the immense tragedy of the Holocaust. Wiesel emphasizes the critical importance of bearing witness and the inherent impossibility of fully communicating the event's horror through mere facts or numbers. He advocates for focusing on individual experiences and specific villages, families, and ghettos to restore a sense of personal scale to the collective memory. He describes the shrinking world of the Jewish people, from ghettos to gas chambers, and the dehumanizing process endured. Wiesel expresses his hope that visitors to such a museum would leave profoundly impacted, feeling '2,000 years old,' and that the project, born from immense pain and hate, would ultimately help overcome them. He concludes by referencing a meeting with President Carter, underscoring the collaborative effort to preserve this crucial memory.
Holocaust, Jewish (1939-1945)Holocaust memorialsMemoryHolocaustMuseums
Reflections on Hasidic Rebbes and Spiritual Journey
Elie Wiesel Digital Archive
Personal Notes
This document is a personal reflection from an unnamed author detailing their spiritual journey and encounters with prominent Hasidic rebbes. The author recounts growing up as a hassid in Sighet and visiting Rebbe Haim-Meir’l of Wizsnitz in Gross-Vardain, Romania, with their mother. These visits, particularly spending Shabbat at his court, left a lasting impression, shaping their understanding of Nigunim and fostering a sense of belonging to that community. Later, the author chose to connect with Lubavitch, deeply valuing conversations with the Lubavitcher Rebbe, whose questions, listening skills, and power of concentration profoundly impacted them. The author states that their first encounter with the Lubavitcher Rebbe transformed them into a 'Lubavitcher' without needing to leave Wizsnitz. The document emphasizes the profound impression these rebbes had, highlighting their reassuring presence, intense listening, and fervent desire to provide advice, guidance, and reassurance to those in need.
HasidismChabad-LubavitchSpiritual lifeRabbisHasidic life
Reflections on Holocaust Rescuers and the Nature of Goodness and Evil
Elie Wiesel Digital Archive
Article
This document explores the motivations and actions of individuals who rescued Jews during the Holocaust, contrasting their courage with widespread indifference. It opens with anecdotes, including the Roslan family saving children from the Warsaw Ghetto in 1942, detailing the horrific conditions and fear of deportation. The text references an international conference, "Faith in Humankind: Rescuers of Jews during the Holocaust," where Righteous Gentiles shared their experiences. Elie Wiesel's insights on goodness and evil, drawn from his works and personal history, are discussed, along with a critique of socio-psychological theories attempting to define rescuers. A significant portion focuses on Herman Graebe, a German engineer who, witnessing atrocities, used his position and cunning to save hundreds of Jewish workers in Ukraine, issuing false identity cards and bluffing Nazi authorities. The document concludes with Graebe's profound explanation for his actions: "I did it because I am a human being."
Holocaust, Jewish (1939-1945)--RescueRighteous GentilesWiesel, Elie--Criticism and interpretationHolocaustJewish rescue
Reflections on Museum Architecture and Visitor Experience
Elie Wiesel Digital Archive
Commentary ·
November 15, 1984
This document, titled "REFLECTIONS," is a contemplative piece describing the profound psychological impact of architectural and exhibition design on a visitor. It details how the external architectural form, encountered when approaching from "the Mall toward Fifteenth Street," evokes a sense of awe, majesty, and contained emotion. This emotion, likened to an "imminent cry," is silently released through the unfolding of the exhibits within. The text further explains that the layout of the inner space complements the outer, leading the visitor to an "overwhelming feeling of solitude" and a moment of transcendence. By engaging with the narrative of "the victim and his fate" through documents and pictures, the visitor embarks on a journey of self-discovery, gaining understanding "in mind and heart." The document, dated November 15, 1984, appears to be a personal observation or commentary on the emotional and spiritual journey facilitated by a museum or memorial, particularly one focused on difficult historical subjects.
Museums--Visitor experienceArchitectural psychologyExhibitions--Psychological aspectsArchitectureVisitor experience
Remarks by President Barack Obama at the Presentation of the National Humanities Medal and National Medal of the Arts, 2010
Elie Wiesel Digital Archive
Speech ·
February 25, 2010
This document is a transcript of remarks made by President Barack Obama at the White House on February 25, 2010. During the event, the National Humanities Medal and the National Medal of the Arts were presented to a group of distinguished individuals. President Obama acknowledges various guests, including Speaker Nancy Pelosi and the chairmen of the NEA and NEH. He emphasizes the profound importance of the arts and humanities in enriching the mind, nourishing the soul, and strengthening the character of the nation. Obama highlights how these pursuits foster understanding, preserve America's cultural legacy, and celebrate its dynamism and diversity. He references historical figures and celebrated artists, connecting their contributions to the broader American cultural inheritance. The President then names and offers brief citations for the 2009 National Humanities Medal recipients, including Elie Wiesel, Robert A. Caro, and Annette Gordon-Reed, and the 2009 National Medal of Arts recipients, such as Milton Glaser, Maya Lin, and John Williams, praising their significant impact on American culture and human rights. The remarks conclude with an expression of gratitude to all honorees for their contributions to citizens' lives.
National MedalsArts and humanitiesSpeeches United States--Cultural policyNational Humanities Medal
Remarks on the Presentation of Honorary Knighthood to Elie Wiesel
Elie Wiesel Digital Archive
Speech ·
2006
The document is a speech given by a Foreign Secretary regarding the presentation of an honorary knighthood to Elie Wiesel. It praises Wiesel's life story as a Holocaust survivor, his commitment to fighting oppression, and his work in Holocaust education. The speech highlights his famous statement "to remain silent and indifferent is the greatest sin of all" and mentions his advocacy for victims of apartheid and injustice in various countries. It specifically notes his patronage of the UK's Holocaust Education Trust and his appointment as an honorary Knight Commander in the Most Excellent Order of the British Empire by Her Majesty The Queen. The speech concludes with personal congratulations and thanks for his impactful work.
Wiesel, Elie, 1928-2016--AwardsHolocaust, Jewish (1939-1945)Human rights advocacyHolocaustHonorary knighthood
Request to Reprint Elie Wiesel's Letter for a Holocaust Memoir
Elie Wiesel Digital Archive
Letter ·
July 25, 2014
Hava Ben-Zvi, a writer, sent an email to Jean J Maras on July 25, 2014, requesting permission to reprint a letter by Elie Wiesel in her forthcoming book. Her book is a memoir detailing her experiences as a Jewish child during the German occupation of Poland in World War II. The email includes the full text of Elie Wiesel's letter, addressed to American GIs who liberated the concentration camp where he was imprisoned. Wiesel's letter poignantly describes the profound impact of the liberation and the lasting importance of the survivors' and liberators' testimonies against hate, violence, and forgetfulness. Ben-Zvi asks Maras to convey her request to Mr. Elie Wiesel. Handwritten notes on the document indicate that the manuscript must be seen ("Before permission must see manuscript") and note it as "very nice", with a date "sent 8/6 Lm".
Holocaust, Jewish (1939-1945)--Personal narrativesIntellectual property--Licensing.Wiesel, Elie, 1928-2016--CorrespondenceHolocaustMemoirs
Response to "The Rage that Elie Wiesel Edited out of 'Night'"
Elie Wiesel Digital Archive
Report ·
October 18, 1996
This document is a critical response by Eli Pfefferkorn and David H. Hirsch to an article by Naomi Seidman, which was reported by E.J. Kessler in "The Forward" and is forthcoming in "Jewish Social Studies". Seidman's article charges Elie Wiesel with sanitizing his Holocaust memoir "Un di velt hot geshvign" (Yiddish) in its French translation, "Nuit" (Night), by omitting references to Jewish vengeance and fabricating a quarrel with God to appeal to a wider Christian audience. Pfefferkorn and Hirsch refute these accusations, arguing that the themes of crisis of faith and anger at God were inherent in the Yiddish original. They cite specific passages to demonstrate consistency across versions and defend Wiesel's translation choices as a strategic effort to reach a broader, often denialist, Christian readership, in line with rabbinical traditions of textual adaptation. They also criticize Seidman's understanding of survivor psychology and Jewish-Christian dialogue, suggesting her claims are a form of "postmodern Holocaust revisionism" that denigrates Wiesel.
Holocaust literature--Criticism and interpretationWiesel, Elie, 1928-2016. La nuitJewish literature--History and criticismElie Wiesel's "Night"Holocaust testimonies
Richea Etting to Rebecca Gratz
Rebecca Gratz Correspondence
Correspondence · [ca. December 1831]
Richea Etting to Rebecca Gratz
Rebecca Gratz Correspondence
Correspondence · January 04, 1820

Pagination

  • Previous page
  • First page 1
  • …
  • Page 171
  • Page 172
  • Current page 173
  • Page 174
  • Page 175
  • …
  • Last page 185
  • Next page
Grayzel Digital Platform
Project by Gratz College
  • How to
  • Overview
  • Rights and Permissions
  • Contact us
  • Donate
Copyright © 2026